نەزمىي يەشمىسى:
چىدالىمىدى ئاخىر قېرىندىشىغا،
يەنە بارغۇسى بەك كەلدى قېشىغا.
Turup sernümedi kadaşı üçün, yana barğusı keldi evre küçün
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Fakat fazla tahammül edemedi, tekrar gidip, kardeşini görmek istedi.
نەسرىي يەشمىسى:
لېكىن قېرىندىشى ئۈچۈن ئارتۇق سەۋر قىلالمىدى، يەنە بىر بېرىپ قېرىندىشىنى كۆرگۈسى كەلدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۇرۇپ سەرنۈمەدى قاداشى ئۈچۈن يانا بارغۇسى كەلدى ئەۋرە كۈچۈن
Turup sernümedi kadaşı üçün, yana barğusı keldi evre küçün
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Fakat fazla tahammül edemedi, tekrar gidip, kardeşini görmek istedi.