نەزمىي يەشمىسى:
ئۆتۈندى ئەلىگدىن، دېدى: مەن بۇ كۈن،
بارايىن قاياشنى زىيارەت ئۈچۈن.
Ötündi iligke ayur-men bu kün, barayın kadaşım taparu yodun
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Hükümdara mâruzâtta bulundu ve : — Ben bugün kardeşimi yoklamak üzere, onu ziyaret etmek istiyorum—dedi —
نەسرىي يەشمىسى:
ئەلىگكە ئىلتىماس قىلىپ، مەن بۈگۈن، قېرىندىشىمنىڭ ئالدىغا بېرىپ كېلىشنى خالايمەن، دېدى،
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆتۈندى ئىلىگكە ئايۇر-مەن بۇ كۈن بارايىن قاداشىم تاپارۇ يودۇن
Ötündi iligke ayur-men bu kün, barayın kadaşım taparu yodun
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hükümdara mâruzâtta bulundu ve : — Ben bugün kardeşimi yoklamak üzere, onu ziyaret etmek istiyorum—dedi —