نەزمىي يەشمىسى:
ئەلىگكە ئەرز ئەتتى نەلەر كۆرگىنىن،
ئۆلەردە ۋەسىيەت پۈتۈپ قويغىنىن.
Ötündi iligke negü körmişin, ölürde vasiyyet itip kodmışın
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Öğdülmiş neler gördüğünü ve ölürken vasiyet edip, bırakmış olduğu mirası hükümdara arzetti.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەلگ ئودغۇرمىشنى قايتا قايتا سورىدى، قانداق ئۆلگەنلىكىنى، ئەھۋالى قانداق بولغانلىقىنى سۈرۈشتۈردى .
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆتۈندى ئىلىگكە نەگۈ كۆرمىشىن ئۆلۈردە ۋاسىييەت ئىتىپ قودمىشىن
Ötündi iligke negü körmişin, ölürde vasiyyet itip kodmışın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Öğdülmiş neler gördüğünü ve ölürken vasiyet edip, bırakmış olduğu mirası hükümdara arzetti.