نەزمىي يەشمىسى:
قوپۇپ ئۇ، ھاسا بىرلە ئىۋرىق ئېلىپ،
ئەلىگ ئالدىغا قويدى يادىكار قىلىپ.
Turup rekve birle tayakın alıp, ilig utru urdı kumaru kılıp
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Kalkıp, kardeşinden yadigâr kalan çanak ile değneği alıp, hükümdarın önüne koydu. —
نەسرىي يەشمىسى:
ئورنىدىن تۇرۇپ ئۆرىق بىلەن ھاسسىنى ئېلىپ، يادىكارلىق ئۈچۈن ئەلگنىڭ ئالدىغا قويدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۇرۇپ رەكۋە بىرلە تاياقىن ئالىپ ئىلىگ ئۇترۇ ئۇردى قۇمارۇ قىلىپ
Turup rekve birle tayakın alıp, ilig utru urdı kumaru kılıp
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kalkıp, kardeşinden yadigâr kalan çanak ile değneği alıp, hükümdarın önüne koydu. —