نەزمىي يەشمىسى:
دېدى: بۇ قاياشنىڭ ماڭا قويغىنى،
مۇشۇدۇر ئۇنىڭدىن مىراس قالغىنى.
Ayur uş kadaşım maña kodmışı, bu erdi neñi uş turu kalmışı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)îşte kardeşimin bana bırakmış olduğu miras bunlardır—dedi —
نەسرىي يەشمىسى:
ۋە شۇنداق ېدى: قېرىندىشىمنىڭ ماڭا قالدۇرغىنى مانا شۇ، ئۇنىڭدىن قالغان نەرسە پەقەت مۇشۇلار ئىدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئايۇر ئۇش قاداشىم ماڭا قودمىشى بۇ ئەردى نەڭى ئۇش تۇرۇ قالمىشى
Ayur uş kadaşım maña kodmışı, bu erdi neñi uş turu kalmışı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR îşte kardeşimin bana bırakmış olduğu miras bunlardır—dedi —