نەزمىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىشمۇ قىلدى ماتەمنى تامام،
ئىشىغا كىرىشتى ئۇ قايتا داۋام.
Sakınçın keçürdi kör ögdülmiş e, tapuğka baka turdı itti iş e
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Öğdülmiş de yasını geçirdi, vazifesine başlayarak, işine devam etti.
نەسرىي يەشمىسى:
قارا، ئۆگدۈلمىشمۇ ھەسرەتلىرىنى ئۆتكۈزدى، خىزمەتكە تەييارلىنىپ، ئىشلىرىنى داۋاملاشتۇردى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ساقىنچىن كەچۈردى كۆر ئۆگدۈلمىش ئە تاپۇغقا باقا تۇردى ئىتتى ئىش ئە
Sakınçın keçürdi kör ögdülmiş e, tapuğka baka turdı itti iş e
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Öğdülmiş de yasını geçirdi, vazifesine başlayarak, işine devam etti.