نەزمىي يەشمىسى:
جاھان قانۇنى شۇ ئۈزۈندىن بۇيان،
ئۆتەر قانچە تۇرسا ھەم ياخشى - يامان.
Ajun öñdisi bu telimde berü, isiz edgü erter neçe yıllasa
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bu dünyanın çok eski bir kanunudur, kötülük veya iyilik ne kadar uzun sürerse-sürsün, bir gün geçer.
نەسرىي يەشمىسى:
دۇنيانىڭ قائىدە قانۇنى ئەزەلدىن شۇنداق، ياخشى يامان ئىشلار نەچچە يىل داۋام قىلسىمۇ، تۈگەيدۇ.“
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاجۇن ئۆڭدىسى بۇ تەلىمدە بەرۈ ئىسىز ئەدگۈ ئەرتەر نەچە يىللاسا
Ajun öñdisi bu telimde berü, isiz edgü erter neçe yıllasa
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu dünyanın çok eski bir kanunudur, kötülük veya iyilik ne kadar uzun sürerse-sürsün, bir gün geçer.