نەزمىي يەشمىسى:
ساڭا يەتتى بۇ نەچچە كۈن قايغۇ - غەم،
سەن ئىشلەلمىدىڭ، قانداق ئىشلار بۇ دەم.
ساڭا يەتتى بۇ نەچچە كۈن قايغۇ غەم، / سەن ئىشلەلمىدىڭ، قانداق ئىشلار بۇ دەم؟ تېكىست ئۈزۈك تېكىست ئۈزۈك
(Karakhanid transcription · English translation in progress)بىر قانچە كۈن قايغۇ ھەسرەتكە يولۇقتۇڭ، ئىشقا قولۇڭ بارمىدى، ئىشلىرىڭ قانداق كېتىۋاتىدۇ؟
نەسرىي يەشمىسى:
بىر قانچە كۈن قايغۇ ھەسرەتكە يولۇقتۇڭ، ئىشقا قولۇڭ بارمىدى، ئىشلىرىڭ قانداق كېتىۋاتىدۇ؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ساڭا يەتتى بۇ نەچچە كۈن قايغۇ غەم، سەن ئىشلەلمىدىڭ، قانداق ئىشلار بۇ دەم؟ تېكىست ئۈزۈك تېكىست ئۈزۈك
ساڭا يەتتى بۇ نەچچە كۈن قايغۇ غەم، / سەن ئىشلەلمىدىڭ، قانداق ئىشلار بۇ دەم؟ تېكىست ئۈزۈك تېكىست ئۈزۈك
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR بىر قانچە كۈن قايغۇ ھەسرەتكە يولۇقتۇڭ، ئىشقا قولۇڭ بارمىدى، ئىشلىرىڭ قانداق كېتىۋاتىدۇ؟