نەزمىي يەشمىسى:
كىشى ياخشىلىق قىلسا نەپسكە، سۆيۈپ،
جاپا شۇنچە ئەيلەر يامانلىق ئۈرۈپ.
كىشى ياخشىلىق قىلسا نەپسكە، سۆيۈپ، / جاپا شۇنچە ئەيلەر يامانلىق ئۈرۈپ.
(Karakhanid transcription · English translation in progress)ۋۇجۇدنى ياخشى كۆرۈپ، قانچىلىك ياخشىلىق قىلسا، ئۇ شۇنچىلىك يامانلىق، جاپا قىلىدۇ.
نەسرىي يەشمىسى:
ۋۇجۇدنى ياخشى كۆرۈپ، قانچىلىك ياخشىلىق قىلسا، ئۇ شۇنچىلىك يامانلىق، جاپا قىلىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كىشى ياخشىلىق قىلسا نەپسكە، سۆيۈپ، جاپا شۇنچە ئەيلەر يامانلىق ئۈرۈپ.
كىشى ياخشىلىق قىلسا نەپسكە، سۆيۈپ، / جاپا شۇنچە ئەيلەر يامانلىق ئۈرۈپ.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ۋۇجۇدنى ياخشى كۆرۈپ، قانچىلىك ياخشىلىق قىلسا، ئۇ شۇنچىلىك يامانلىق، جاپا قىلىدۇ.