نەزمىي يەشمىسى:
ئەي نېمەت ئىگىسى، ئۆلۈم مېھنىتىڭ،
ئەي مېھنەت ئىگىسى، ئۆلۈم تېمىتىڭ.
Ay nimet idisi ölüm mihnetiñ, ay mihnet idisi ölüm nimetiñ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey nimet sahibi, ölüm senin mihnetindir, ey mihnet sahibi, ölüm senin nimetindir.
نەسرىي يەشمىسى:
”ئەي نېمەت ئىگىسى، ئۆلۈم سېنىڭ مېھنىتىڭدۇر، ئەي مېھنەت ئىگىسى، ئۆلۈم نېمىتىڭدۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاي نىمەت ئىدىسى ئۆلۈم مىھنەتىڭ ئاي مىھنەت ئىدىسى ئۆلۈم نىمەتىڭ
Ay nimet idisi ölüm mihnetiñ, ay mihnet idisi ölüm nimetiñ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey nimet sahibi, ölüm senin mihnetindir, ey mihnet sahibi, ölüm senin nimetindir.