نەزمىي يەشمىسى:
ئۆگدۈرۈلمىش دېدىكىم: بۇ سۆز ئېرۇر چىن،
تولۇق، ھەم ئەقىلگە مۇۋاپىق يېقىن.
Yanut berdi ögdülmiş aydı bu söz, tükel söz çını ol ukuş birle tüz
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Öğdülmiş cevap verdi : — Bu söz sözlerin en doğrusu ve akla en yakın olanıdır — dedi —
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش جاۋاب بېرىپ شۇنداق دېدى: بۇ سۆز سۆزلەرنىڭ ئەڭ توغرىسى، ئەقىلگە ئەڭ يېقىنىدۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانۇت بەردى ئۆگدۈلمىش ئايدى بۇ سۆز تۈكەل سۆز چىنى ئول ئۇقۇش بىرلە تۈز
Yanut berdi ögdülmiş aydı bu söz, tükel söz çını ol ukuş birle tüz
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Öğdülmiş cevap verdi : — Bu söz sözlerin en doğrusu ve akla en yakın olanıdır — dedi —