نەزمىي يەشمىسى:
تۇغۇلدى بىرى ئالىم، بىرى قەھرىمان،
بىرى تىك قىيادەك مەغرۇر ھەر زامان.
Kayu bilge tuğdı kayu alp atım, kayu kür küvez er kaya teg yalım
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Kimi âlim doğdu, kimi cesur, kahraman, kimi yalçın kaya gibi, mağrur ve kabadayı.
نەسرىي يەشمىسى:
بەزىلىرى ئالىم بولۇپ تۇغۇلدى، بەزىلىرى جەسۇر مەرگەن، بەزىلىرى تىك قىيادەك مەغرۇر، تەكەببۇر،
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قايۇ بىلگە تۇغدى قايۇ ئالپ ئاتىم قايۇ كۈر كۈۋەز ئەر قايا تەگ يالىم
Kayu bilge tuğdı kayu alp atım, kayu kür küvez er kaya teg yalım
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kimi âlim doğdu, kimi cesur, kahraman, kimi yalçın kaya gibi, mağrur ve kabadayı.