نەزمىي يەشمىسى:
قېنى بىر دۇرۇسلۇق قىلۇرچى قېنى،
خۇدالىق ئۈچۈن ئىش قىلۇرچى قېنى.
Kanı bir könilik kılığlı kanı, kanı teñilik iş yorığlı kanı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Hani, doğruluk ile hareket eden kim var, hani Allah rızâsı için iş gören kim var.
نەسرىي يەشمىسى:
”بىرەر توغرا ئىش قىلغۇچى قېنى؟ بىرەر خۇدالىق ئىشقا ماڭغۇچى قېنى؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قانى بىر كۆنىلىك قىلىغلى قانى قانى تەڭىلىك ئىش يورىغلى قانى
Kanı bir könilik kılığlı kanı, kanı teñilik iş yorığlı kanı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hani, doğruluk ile hareket eden kim var, hani Allah rızâsı için iş gören kim var.