نەزمىي يەشمىسى:
جاھان ياشتىن - ئاخىر بۇزۇلدى پۈتۈن،
كۆرۈپ تاڭ قالغۇچى ئەر بارمۇ بۇنى.
Ajun barça bütrü tükel artadı, körüp tañladaçı kanı bir munı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Dünyanın her tarafı baştan-başa bozuldu, buna bakıp, hayret eden bir kimse varmı.
نەسرىي يەشمىسى:
دۇنيانىڭ ھەممە تەرىپى تامامەن بۇزۇلدى، بۇنى كۆرۈپ ھەيران قالغان بىرەر كىشى بارمۇ؟“
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاجۇن بارچا بۈترۈ تۈكەل ئارتادى كۆرۈپ تاڭلاداچى قانى بىر مۇنى
Ajun barça bütrü tükel artadı, körüp tañladaçı kanı bir munı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dünyanın her tarafı baştan-başa bozuldu, buna bakıp, hayret eden bir kimse varmı.