نەزمىي يەشمىسى:
مۇسۇلمان ئۆچەشپ، گۆشىن يېيىشۇر،
يېتىپ تىنچ، كۆپپارلار راھەت كۆرۈشۈر.
Müsülmân karıştı için et yeşür, tükel inçke tegdi bu kâfir yatur
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Müslümanlar karıştı, birbirlerinin etlerini yiyorlar, kâfirler ise, tam bir huzur içinde yaşıyorlar.
نەسرىي يەشمىسى:
مۇسۇلمانلار قارشىلاشتى، بىر بىرىنىڭ گۆشىنى يېيىشمەكتە، كاپىرلار بولسا، ھۇزۇر ھالاۋەت ئىچىدە ياتماقتا.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مۈسۈلمان قارىشتى ئىچىن ئەت يەشۈر تۈكەل ئىنچكە تەگدى بۇ كافىر ياتۇر
Müsülmân karıştı için et yeşür, tükel inçke tegdi bu kâfir yatur
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Müslümanlar karıştı, birbirlerinin etlerini yiyorlar, kâfirler ise, tam bir huzur içinde yaşıyorlar.