نەزمىي يەشمىسى:
بۇ ئايتولدى ئېيتتى: ئىشىتىم بۇنى،
يەنە بىر سۆزۈم بار يېشىپ بەر ئۇنى.
Ay-Toldi said: 'I have heard all this; but I have another question, which I pray you answer:'
Ay-Toldı dedi : — Bunları işittim, bir suâlim daha var, onu da arzedeyim.
نەسرىي يەشمىسى:
ئايتولدى دېدى: بۇلارنى ئاڭلىدىم، يەنە بىر سۆزۈم بار، ئۈنىمۇ ئېيتىپ بەر:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ ئاي تولدى ئايدى ئەشىتتىم مۇنى تاقى بىر سۆزۈم بار ئايۇ بەر ئانى
Bu ay toldı aydı eşittim munı, takı bir sözüm bar ayu ber anı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ay-Toldı dedi : — Bunları işittim, bir suâlim daha var, onu da arzedeyim.
🇬🇧 EN Ay-Toldi said: 'I have heard all this; but I have another question, which I pray you answer:'