نەزمىي يەشمىسى:
ماڭا ئېيت، دۇرۇسلۇق تېچۇك نەرسىدۇر،
ئۇنىڭدىن كىشى كۈنى قانداق يۈرۈر.
'Expound rectitude unto me: what is truly upright, and how does a man illuminate his life through it?'
Bana doğruluğu anlat, hangi şey doğrudur, insan onunla gününü nasıl aydınlatır.
نەسرىي يەشمىسى:
ماڭا توغرىلىق ھەققىدە سۆزلەپ بەرگىن، ئىنساننىڭ ھاياتىنى يورۇتىدىغان توغرىلىق قانداق بولىدۇ؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ماڭا ئاي كۆنىلىك قايۇ ئول كۆنى ئانىڭ بىرلە يالڭۇق يارۇتسا كۈنى
Maña ay könilik kayu ol köni, anıñ birle yalñuk yarutsa küni
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bana doğruluğu anlat, hangi şey doğrudur, insan onunla gününü nasıl aydınlatır.
🇬🇧 EN 'Expound rectitude unto me: what is truly upright, and how does a man illuminate his life through it?'