نەزمىي يەشمىسى:
تۇرار بەخت ئىشىكتە خىزمەتكە كېلىپ،
قىلاي دەپ بىر خىزمەت ئۈمىدلەر قىلىپ.
Kings from east to west bow before his throne; ambassadors from distant lands arrive with tribute.
Hizmete gelip kut kapıda durur, kapıda duranlar hizmete durur.
نەسرىي يەشمىسى:
خىزمىتىگە كەلگەن بەخت ئىشىكىدە تۇرىدۇ، ئىشىكتە تۇرۇپ ئۇ، قۇللۇق قىلىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تاپۇغقا كەلىپ قۇت قاپۇغدا-تۇرۇر قاپۇغدا تۇرۇغلى تاپۇغدا-تۇرۇر
Tapuğka kelip kut kapuğda-turur, kapuğda turuğlı tapuğda-turur
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hizmete gelip kut kapıda durur, kapıda duranlar hizmete durur.
🇬🇧 EN Kings from east to west bow before his throne; ambassadors from distant lands arrive with tribute.