نەزمىي يەشمىسى:
شۇ ياڭلىغ خىزمەتكە تەيياردۇر جاھان،
بۈيۈك ئەگدى دۈشمەن، يوقالدى شۇ ئان.
He has unified the state and brought stability to the people; peace reigns across mountain, plain, and desert.
Bu hizmet için [düzen] edildi dünya, düşman boyun eğdi görtürdü özünü (gitti).
نەسرىي يەشمىسى:
دۇنيا مۇشۇنداق خىزمەت كۆرسىتىش ئۈچۈن تەييارلاندى، دۈشمەننىڭ بويىنى ئېگىپ خاقاننى يۇقىرى ئۆرلەتتى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ ياڭلىغ تاپۇغقا ئىتىندى ئاجۇن ياغى بوينى ئەگدى كۆتۈردى ئۆزۈن
Bu yañlığ tapuğka itindi ajun, yağı boynı egdi kötürdi özün
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu hizmet için [düzen] edildi dünya, düşman boyun eğdi görtürdü özünü (gitti).
🇬🇧 EN He has unified the state and brought stability to the people; peace reigns across mountain, plain, and desert.