نەزمىي يەشمىسى:
ئىشتىمەك كېرەك كىمدىن سۆزنىڭ چىنى،
بولۇر سۆزنى كىمگە دېسە، ئېيت بۇنى.
'From whom should true words be heard, and to whom should words be spoken? Reveal this to me.'
چىن سۆزنى كىمدىن ئاڭلاش كېرەك، سۆزنى كىمگە ئېيتىش كېرەك، بۇنى ئېيتىپ بەر.
نەسرىي يەشمىسى:
چىن سۆزنى كىمدىن ئاڭلاش كېرەك، سۆزنى كىمگە ئېيتىش كېرەك، بۇنى ئېيتىپ بەر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئىشتىمەك كېرەك كىمدىن سۆزنىڭ چىنى، بولۇر سۆزنى كىمگە دېسە، ئېيت بۇنى. ئايتولىنىڭ ئەلىكتىك جاۋاب
ئىشتىمەك كېرەك كىمدىن سۆزنىڭ چىنى، / بولۇر سۆزنى كىمگە دېسە، ئېيت بۇنى. ئايتولىنىڭ ئەلىكتىك جاۋاب
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR چىن سۆزنى كىمدىن ئاڭلاش كېرەك، سۆزنى كىمگە ئېيتىش كېرەك، بۇنى ئېيتىپ بەر.
🇬🇧 EN 'From whom should true words be heard, and to whom should words be spoken? Reveal this to me.'