نەزمىي يەشمىسى:
يەنە ئېيتتى ئەلىگ: ئۇقۇلدى سۆزۈڭ،
يەنە بىر سۆزۈم بار، جاۋاب بەر ئۆزۈڭ.
The King said again: 'This too is understood; I have another question, answer this as well:'
Hükümdar tekrar dedi:—Bu da anlaşıldı, bir suâlim daha var, onu da sorayım.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەلىگ يەنە ئېيتتى: بۇ سۆز چۈشىنىشلىك بولدى، يەنە بىر سوئالىم بار، ئۇنىڭغىمۇ جاۋاب بەر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانا ئايدى ئىلىگ ئۇقۇلدى بۇ سۆز تاقى بىر سۆزۈم بار ئانى ئايسۇن ئۆز
Yana aydı ilig ukuldı bu söz, takı bir sözüm bar anı aysun öz
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hükümdar tekrar dedi:—Bu da anlaşıldı, bir suâlim daha var, onu da sorayım.
🇬🇧 EN The King said again: 'This too is understood; I have another question, answer this as well:'