نەزمىي يەشمىسى:
بۇ تىل تۇرسا شۇك خوپمۇ يا سۆزلىسە،
دېسە سۆزى خوپمۇ ۋە يا دېمىسە.
'Is it better for the tongue to keep silent or to speak? Is it better to utter words or to conceal them?'
تىلنى شۈك تۇتۇش كېرەكمۇ ياكى سۆزلەشمۇ؟ سۆزنى ئاچقان ياخشىمۇ ياكى يوشۇرۇشمۇ؟
نەسرىي يەشمىسى:
تىلنى شۈك تۇتۇش كېرەكمۇ ياكى سۆزلەشمۇ؟ سۆزنى ئاچقان ياخشىمۇ ياكى يوشۇرۇشمۇ؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ تىل تۇرسا شۇك خوپمۇ يا سۆزلىسە، دېسە سۆزى خوپمۇ ۋە يا دېمىسە؟
بۇ تىل تۇرسا شۇك خوپمۇ يا سۆزلىسە، / دېسە سۆزى خوپمۇ ۋە يا دېمىسە؟
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR تىلنى شۈك تۇتۇش كېرەكمۇ ياكى سۆزلەشمۇ؟ سۆزنى ئاچقان ياخشىمۇ ياكى يوشۇرۇشمۇ؟
🇬🇧 EN 'Is it better for the tongue to keep silent or to speak? Is it better to utter words or to conceal them?'