نەزمىي يەشمىسى:
ياراتتى خالايىقنى مىڭ - مىڭ تۈمەن،
ماختايدۇ تەڭرىنى ئۇلار تىل بىلەن.
God created tens of thousands of creatures, and they all glorify the Pure Lord with their tongues.
Tanrı yüz binlerce mahlûku yarattı, onların hepsi Tanrıyı dilleri ile öğerler.
نەسرىي يەشمىسى:
تەڭرى تۈمەنمىڭلارچە خالايىقنى ياراتتى، ئۇلار تەڭرىنى پەقەتلا تىلى بىلەن ماختايدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۆرۈتتى تۈمەن مىڭ ھالايىقلارىغ تىلى بىرلە تەڭرىگ ئۆگەرلەر ئارىغ
Törütti tümen miñ halâyıklarığ, tili birle teñrig ögerler arığ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Tanrı yüz binlerce mahlûku yarattı, onların hepsi Tanrıyı dilleri ile öğerler.
🇬🇧 EN God created tens of thousands of creatures, and they all glorify the Pure Lord with their tongues.