نەزمىي يەشمىسى:
تۈزەلدى قانۇن ۋە تىنچلاندى جاھان،
قازاندى نام ئۈستۈن قانۇن بىرلە خان.
His justice is a flowing river that waters the earth; his generosity is rain that revives the dry soil.
Dünya güvene değdi düzüldü töre, töre ile adını yükseltti o.
نەسرىي يەشمىسى:
دۇنياغا ئاسايىشلىق يەتتى، چۈنكى قانۇن تۈزۈلدى، قانۇن بىلەن ئۇ نامىنى يۈكسەلدۈردى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاجۇن ئىنچكە تەگدى تۈزۈلدى تۆرۈ تۆرۈ بىرلە ئاتىن قوپۇردى ئۆرۈ
Ajun inçke tegdi tüzüldi törü, törü birle atın kopurdı örü
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dünya güvene değdi düzüldü töre, töre ile adını yükseltti o.
🇬🇧 EN His justice is a flowing river that waters the earth; his generosity is rain that revives the dry soil.