نەزمىي يەشمىسى:
دېسە كىم، كۆرەيمەن سېخىينىڭ ئۆزىن،
كېلىپ كۆرسۇن ئۈ ئۈشبۇ خاقان يۈزىن.
O noble Khagan, beloved of the people! May your life be long, and may your fortune never wane.
Cömert yüzü kim göreyim dese, gelip görsün hakanın yüzünü o.
نەسرىي يەشمىسى:
كىمكى سېخىينىڭ سۈرىتىنى كۆرەي دېسە، تەشنالىق بىلەن خاقاننىڭ يۈزىگە باقسۇن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاقى سۇرەتىن كىم كۆرەيىن تەسە كەلىپ كۆرسۈ ھاقان يۈزىنى ئۇسا
Akı sûretin kim köreyin tese, kelip körsü hakan yüzini usa
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Cömert yüzü kim göreyim dese, gelip görsün hakanın yüzünü o.
🇬🇧 EN O noble Khagan, beloved of the people! May your life be long, and may your fortune never wane.