نەزمىي يەشمىسى:
پۈتۈن ياخشىلىق تەگدى سەتدىن ماڭا،
ئۇتۇقسىز، گۇناھلىق قۇلۇڭمەن ساڭا.
'Every good thing hath come to me from Thee; I am but Thy unworthy and sinful servant.'
Bana bütün iyilik senden geldi, ben senin günahkâr ve kusurlu bir kulunum.
نەسرىي يەشمىسى:
سەندىن ماڭا كۆپ ياخشىلىق كەلدى، مەن سېنىڭ ئىتائەتسىز، گۇناھكار قۇلۇڭمەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قامۇغ ئەدگۈلۈك تەگدى سەندىن ماڭا تاپۇغسۇز قۇلۇڭ-مەن يازۇقلۇغ ساڭا
Kamuğ edgülük tegdi sendin maña, tapuğsuz kuluñ-men yazukluğ saña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bana bütün iyilik senden geldi, ben senin günahkâr ve kusurlu bir kulunum.
🇬🇧 EN 'Every good thing hath come to me from Thee; I am but Thy unworthy and sinful servant.'