نەزمىي يەشمىسى:
قۇتۇلدى خەلق، كەتتى زەخمەتلىرى،
قوزى بىرلە يۈردى قوشۇلۇپ بۆرى.
The people were delivered from toil and distress; the wolf and the lamb walked together in harmony.
Halk kurtuldu ve zahmet denilen şey ortadan kalktı, kuzu ile kurt birlikte yaşamağa başladı.
نەسرىي يەشمىسى:
خەلق نىجات تاپتى، جاپا مۇشەققەتتىن تۇتۇلدى، قوزا بىلەن بۆرە بىللە يۈرىدىغان بولدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قۇتۇلدى بودۇن كىتتى ئەمگەكلەرى قوزى بىرلە قاتلىپ يورىدى بۆرى
Kutuldı bodun kitti emgekleri, kozı birle katlıp yorıdı böri
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Halk kurtuldu ve zahmet denilen şey ortadan kalktı, kuzu ile kurt birlikte yaşamağa başladı.
🇬🇧 EN The people were delivered from toil and distress; the wolf and the lamb walked together in harmony.