نەزمىي يەشمىسى:
يېتىلدى ئېلى ھەم تۈزەلدى قانۇن،
ئەلىگىنىڭ دۆلىتى ئۆستى كۈنمۈكۈن.
The land was reformed, the laws were equitably administered, and the King's sovereignty rose higher day by day.
Memleketi tanzim edildi, idaresi düzeldi, hükümdarın saadeti günden-güne arttı.
نەسرىي يەشمىسى:
ئېلى روناق تاپتى، قانۇن تۈزۈلدى، ئەلگىنىڭ دۆلىتى كۈندىن كۈنگە زىيادە بولدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇تىلدى ئەلى ھەم تۈزۈلدى تۆرۈ ئىلىگ دەۋلەتى بولدى كۈندە ئۆرۈ
İtildi eli hem tüzüldi törü, ilig devleti boldı künde örü
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Memleketi tanzim edildi, idaresi düzeldi, hükümdarın saadeti günden-güne arttı.
🇬🇧 EN The land was reformed, the laws were equitably administered, and the King's sovereignty rose higher day by day.