نەزمىي يەشمىسى:
كىچىكلەپ قايتىدىن ئۇ تولغان ئايى،
قەھرىلىك قىشقا ياندى يورۇغان يايى %.
His full moon began to wane once more, and his bright summer turned into severe, biting winter.
Dolun ayı tekrar küçülmeğe başladı, parlak yazı sert kışa döndü.
نەسرىي يەشمىسى:
تولغان ئېيى يەنە كىچىكلەشكە باشلىدى، نۇرلۇق يازى قەھرىتان قشقا ياندى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانا ئىرلۈ كىردى بۇ تولمىش ئايى قادىر قىشقا ياندى يارۇمىش يايى
Yana irlü kirdi bu tolmış ayı, kadır kışka yandı yarumış yayı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dolun ayı tekrar küçülmeğe başladı, parlak yazı sert kışa döndü.
🇬🇧 EN His full moon began to wane once more, and his bright summer turned into severe, biting winter.