نەزمىي يەشمىسى:
بىرى دېدى: سۈرگە ئىچۈرمەك كېرەك،
ئىچى قاتقان ئەمدى بوشاتماق كېرەك.
Another said: 'He must drink a purgative; his belly is bound and must be evacuated.'
Biri:— Müshil içirmeli, kabız olmuş, şimdi onu boşaltmak gerek — dedi.
نەسرىي يەشمىسى:
بەزىلەر: سۈرگە ئىچكۈزۈش كېرەك، ئىچى قېتىپتۇ، ئۇنى بوشىتىش كېرەك، دېيىشتى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قايۇ ئايدى ئۆترۈم ئىچۈرگۈ كەرەك ئۆزى قاتمىش ئەمدى بوشۇتغۇ كەرەك
Kayu aydı ötrüm içürgü kerek, özi katmış emdi boşutğu kerek
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Biri:— Müshil içirmeli, kabız olmuş, şimdi onu boşaltmak gerek — dedi.
🇬🇧 EN Another said: 'He must drink a purgative; his belly is bound and must be evacuated.'