نەزمىي يەشمىسى:
ئىشت، ئەل بېگى بىر ئالىم نېمە دەر،
كىشى ياخشىسى، خەلقنى باشلار ئەر.
Hear what the wise ruler of the realm saith—he who leadeth the people, the best of humankind:
Halkın başında bulunan ve insanların iyisi olan, hakîm il beyi ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
خەلقنى باشلىغۇچى كىشىلەرنىڭ ئەڭ ياخشىسى، دانا ئەل بېگى نېمە دەيدۇ ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل بۈگۈ ئەل بەگى بودۇن باشلاغۇچى كىشىدە يەگى
Negü ter eşitgil bügü el begi, bodun başlağuçı kişide yegi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Halkın başında bulunan ve insanların iyisi olan, hakîm il beyi ne der, dinle.
🇬🇧 EN Hear what the wise ruler of the realm saith—he who leadeth the people, the best of humankind: