نەزمىي يەشمىسى:
نە كۆركەم كۈن ئەردى يىگىتلىك كۈنى،
قېرىلىق يوق ئولسا، يۈرۈسا كۈنى.
'How beauteous were the days of youth, if old age came not and youth endured forever!'
ئەگەر كىشى قېرىماستىن، ياشسا ئىدى، يىگىتلىك كۈنلەر قانچىلىك گۈزەل بولغان بولاتتى.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەگەر كىشى قېرىماستىن، ياشسا ئىدى، يىگىتلىك كۈنلەر قانچىلىك گۈزەل بولغان بولاتتى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نە كۆركەم كۈن ئەردى يىگىتلىك كۈنى، قېرىلىق يوق ئولسا، يۈرۈسا كۈنى. ئەنئەنىلە تايىۋىدىغان جازانى
نە كۆركەم كۈن ئەردى يىگىتلىك كۈنى، / قېرىلىق يوق ئولسا، يۈرۈسا كۈنى. ئەنئەنىلە تايىۋىدىغان جازانى
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ئەگەر كىشى قېرىماستىن، ياشسا ئىدى، يىگىتلىك كۈنلەر قانچىلىك گۈزەل بولغان بولاتتى.
🇬🇧 EN 'How beauteous were the days of youth, if old age came not and youth endured forever!'