نەزمىي يەشمىسى:
ئەي خۇيى گۈزەل، پاڭ نەسەب، پاڭ ئۇرۇق،
جاھان قالمىسۇن سەئىدىن ھەرگىز قۇرۇق.
O noble King of pure lineage and righteous deeds! May the world never be deprived of your presence.
Ey iyi kılınmış aslı iyi soylu, dünya kalmasın sizsiz kuru (mahrum).
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي، ياخشى خۇلقلۇق، ئەسلى ياخشى ئۇرۇقلۇق خاقان ، دۇنيا سېنىڭدىن قۇرۇق قالمىسۇن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاي ئەدگۈ قىلىنچ ئاسلى ئەدگۈ ئۇرۇغ ئاجۇن قالماسۇنى سىزىڭسىز قۇرۇغ
Ay edgü kılınç aslı edgü uruğ, ajun kalmasunı siziñsiz kuruğ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey iyi kılınmış aslı iyi soylu, dünya kalmasın sizsiz kuru (mahrum).
🇬🇧 EN O noble King of pure lineage and righteous deeds! May the world never be deprived of your presence.