نەزمىي يەشمىسى:
يوق ئەردىم ياراتتى، ئۆستۈردى مېنى،
كىچىك ئوغلان ئەردىم بۈيۈكتى مېنى.
'I was nothing, and God created and nurtured me; I was a little child, and He reared me to maturity.'
Yok idim, Tanrı beni yarattı ve yetiştirdi, küçük çocuk idim, o beni büyüttü.
نەسرىي يەشمىسى:
يوق ئىدىم، خۇدا مېنى ياراتتى، يېتىشتۈردى، كىچىك ئوغلان ئىدىم، ئۇ مېنى چوڭ قىلدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يوق ئەردىم تۆرۈتتى ئىگىدتى مەنى كىچىگ ئوغلان ئەردىم بەدۈتتى مەنى
Yok erdim törütti igidti meni, kiçig oğlan erdim bedütti meni
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Yok idim, Tanrı beni yarattı ve yetiştirdi, küçük çocuk idim, o beni büyüttü.
🇬🇧 EN 'I was nothing, and God created and nurtured me; I was a little child, and He reared me to maturity.'