نەزمىي يەشمىسى:
تولا كونا بىر سۆز مەسەلدە كېلۇر،
ئاتا ئورنى، ئاتى ئوغۇلغا قالۇر.
An ancient proverb says: The station and name of the father are inherited by the worthy son.
Pek eski bir söz o şöyle gelir: ata yeri adı oğula kalır.
نەسرىي يەشمىسى:
ناھايىتى قەدىمىي مەسەلدە بۇنداق دېيىلگەن: ئاتىنىڭ ئورنى، نامى ئوغۇلغا قالىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇دى كەچكى سۆز ئول مەسەلدە كەلىر ئاتا ئورنى ئاتى ئوغۇلقا قالىر
İdi keçki söz ol meselde kelir, ata ornı atı oğulka kalır
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Pek eski bir söz o şöyle gelir: ata yeri adı oğula kalır.
🇬🇧 EN An ancient proverb says: The station and name of the father are inherited by the worthy son.