نەزمىي يەشمىسى:
كېسەلدىن سېنى ياخشى قىلسۇن بايات،
يېرىم قىلما كۆڭلۈڭ، تىنچ - راھەتتە يات.
'God shall restore thee from this affliction; do not despair in spirit, but rest here in tranquility.'
Tanrı bu hastalıktan seni kurtaracaktır, gönlünü çökertme, müsterih ol.
نەسرىي يەشمىسى:
خۇدا سېنى بۇ كېسەلدىن ياخشى قىلغاي، روھىڭنى چۈشۈرمە، خاتىرجەم تىنچ يات.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بايات ئەدگۈ قىلغاي بۇ ئىگدىن سەنى كۆڭۈلۈڭ چۆكۈرمە سەن ئىنچ يات كۆنى
Bayat edgü kılğay bu igdin seni, köñülüñ çökürme sen inç yat köni
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Tanrı bu hastalıktan seni kurtaracaktır, gönlünü çökertme, müsterih ol.
🇬🇧 EN 'God shall restore thee from this affliction; do not despair in spirit, but rest here in tranquility.'