نەزمىي يەشمىسى:
تىرىكلىك كەچۈردۈم غايىللىق بىلەن،
يىگىتلىك تۈگەتتىم زايەلىك بىلەن.
'I passed my life in heedlessness; I threw away my youth in worthless pursuits.'
ömrümü gafletle geçirdim, gençliğimi boşu-boşuna sarfettım.
نەسرىي يەشمىسى:
غەپلەتتە ئۆمۈر كەچۈردۈم، يىگىتلىكىمنى بىھۇدە ئۆتكۈزۈۋەتتىم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تىرىگلىك كەچۈردۈم ئوساللىق بىلە يەگىتلىكنى ئىدتىم ياۋالىق بىلە
Tiriglik keçürdüm osallık bile, yegitlikni ıdtım yavalık bile
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ömrümü gafletle geçirdim, gençliğimi boşu-boşuna sarfettım.
🇬🇧 EN 'I passed my life in heedlessness; I threw away my youth in worthless pursuits.'