نەزمىي يەشمىسى:
نېچۈن ياخشى ئىشنى مەن قويغاندىمەن،
نېمىشقا گۈناھسىزنى سۆككەندىمەن.
'Why did I neglect righteous deeds? Why did I revile innocent people?'
Ah, sanki niçin bu iyi işi bıraktım, sanki niçin bu günahsız insanlara kötü sözler söyledim.
نەسرىي يەشمىسى:
ئاھ، بۇ ياخشى ئىشلارنى نېمە ئۈچۈن تاشلاپ قويدۇم، گۇناھسىز كىشىلەرنى نېمە ئۈچۈن ئەيىبلىدىم؟!
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەلۈك قودتۇم ئەركى بۇ ئەدگۈ ئىشىگ نەلۈك سۆكتۈم ئەركى يازۇقسۇز كىشىگ
Nelük kodtum erki bu edgü işig, nelük söktüm erki yazuksuz kişig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ah, sanki niçin bu iyi işi bıraktım, sanki niçin bu günahsız insanlara kötü sözler söyledim.
🇬🇧 EN 'Why did I neglect righteous deeds? Why did I revile innocent people?'