نەزمىي يەشمىسى:
نېمە بۇ تىرىكلىك، نېمە بۇ ئۆلۈم،
قەيەردىن كېلىپمەن، قەيەرگە يۈلۈم.
'What is life, and what is death? From whence have I come, and whither is my journey?'
Hayat nedir, ölüm nedir, nereden geliyorum, nereye gidiyorum?
نەسرىي يەشمىسى:
ھايات نېمەيۇ، ئۆلۈم نېمە، قاياقتىن كەلدىم، قاياققا يول ئالدىم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ ئول تىرىگلىك نەگۈ ئول ئۆلۈم قايۇدىن كەلىر-مەن قايۇقا يولۇم
Negü ol tiriglik negü ol ölüm, kayudın kelir-men kayuka yolum
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hayat nedir, ölüm nedir, nereden geliyorum, nereye gidiyorum?
🇬🇧 EN 'What is life, and what is death? From whence have I come, and whither is my journey?'