نەزمىي يەشمىسى:
ئۆلەر جانغا نېچۈك تۇغۇلغاندىمەن،
يىغا بار ئىكەن، نېچۈن كۈلگەندىمەن.
'Since I was destined to die, why was I born? Since I was destined to weep, why did I laugh?'
Ölecek olduktan sonra, sanki niye doğdum, ağlayacak olduktan sonra, sanki niye güldüm.
نەسرىي يەشمىسى:
نېمىشقا ئۆلۈش ئۈچۈن تۇغۇلدۇم، يىغا كۆرۈش ئۈچۈن نېمىشقا كۈلدۈم؟!
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەلۈك توغدۇم ئەركى يانا ئۆلگەلى نەلۈك كۈلدۈم ئەركى سىغىت كۆرگەلى
Nelük toğdum erki yana ölgeli, nelük küldüm erki sığıt körgeli
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ölecek olduktan sonra, sanki niye doğdum, ağlayacak olduktan sonra, sanki niye güldüm.
🇬🇧 EN 'Since I was destined to die, why was I born? Since I was destined to weep, why did I laugh?'