نەزمىي يەشمىسى:
ئۈلەشتۈردى يوقسۇلغا ئالتۇن كۈمۈش،
قاياشلارغا قىلدى نەسىھەت ئۈلۈش.
He distributed his gold and silver to the needy, and gave many solemn testaments to his kinsmen.
Fakirlere altın-gümüş dağıttı, akrabalarına çok öğüt ve nasihatlerde bulundu.
نەسرىي يەشمىسى:
كەمبەغەللەرگە ئالتۇن كۈمۈشلىرىنى ئۈلەشتۈرۈپ بەردى، قېرىنداشلىرىغا كۆپ ۋەسىيەتلەر قىلدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
چىغايقا ئۈلەدى كۆر ئالتۇن كۈمۈش قاداشلارقا قىلدى قۇمارۇ ئۈكۈش
Çığayka üledi kör altun kümüş, kadaşlarka kıldı kumaru üküş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Fakirlere altın-gümüş dağıttı, akrabalarına çok öğüt ve nasihatlerde bulundu.
🇬🇧 EN He distributed his gold and silver to the needy, and gave many solemn testaments to his kinsmen.