نەزمىي يەشمىسى:
ئۆرەتتىڭ، ئۆستۈردۇڭ، بۈيۈتتۈڭ مېنى،
سېنىڭ پەزلىڭ ئەردى، بىلۈرمەن بۇنى.
'Thou didst create me, nurture me, and raise me up; I know full well that all was by Thy grace.'
Yarattın, yetiştirdin ve beni büyüttün, biliyorum ki, bu senin fazıl ve keremin ile oldu.
نەسرىي يەشمىسى:
مېنى ياراتتىڭ، يېتىشتۈردۈڭ ۋە ئۆستۈردۈڭ، بۇ سېنىڭ پەزىلىتىڭ ئىدى، بۇنى چۈشىنىمەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۆرۈتتۈڭ ئىگىدتىڭ بەدۈتتۈڭ مەنى سەنىڭ فازلىڭ ئەردى بىلىر-مەن مۇنى
Törüttüñ igidtiñ bedüttüñ meni, seniñ fazlıñ erdi bilir-men munı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Yarattın, yetiştirdin ve beni büyüttün, biliyorum ki, bu senin fazıl ve keremin ile oldu.
🇬🇧 EN 'Thou didst create me, nurture me, and raise me up; I know full well that all was by Thy grace.'