نەزمىي يەشمىسى:
بولۇپ گۈستاخ، ئەتتىم يامانلىق تولا،
كەچۈر رەھمىتىڭ بىرلە سەن، ئەي ئىلاھا.
'Through folly and insolence I committed many evils; O Beloved Lord, in Thy gentle kindness, forgive and overlook them!'
Küstahlıkla bir çok kötülükler yaptım, ey aziz olan rabbim, sen beni rahmet ve şefkatin ile af ve mağfiret et.
نەسرىي يەشمىسى:
نادانلىق بىلەن كۆپ يامانلىقلارنى قىلدىم، ئەي ئەزىز تەڭرى ، مېھر شەپقەت بىلەن مېنى كەچۈرگىن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئوتۇنلۇق بىلە قىلدىم ئىسىز ئۈكۈش تۈزۈنلۈك بىلە سەن كەچۈر ئاي كۈسۈش
Otunluk bile kıldım isiz üküş, tüzünlük bile sen keçür ay küsüş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Küstahlıkla bir çok kötülükler yaptım, ey aziz olan rabbim, sen beni rahmet ve şefkatin ile af ve mağfiret et.
🇬🇧 EN 'Through folly and insolence I committed many evils; O Beloved Lord, in Thy gentle kindness, forgive and overlook them!'