نەزمىي يەشمىسى:
خۇدايا، ئاشۇر دۆلەتىن، بەر تىلەك،
پۈتۈن ئىشتا بولغىن سەن ئارقا يۆلەك.
O Lord, increase his kingdom and fulfill all his righteous desires; be his eternal support and pillar in every deed.
Ey rabbim, sen onun devletini arttır, bütün dileklerini yerine getir, her işinde arka ol, destek ol.
نەسرىي يەشمىسى:
يا رەببىم، دۆلىتىنى كۆپەيتكىن، تىلىگىنىنى تۈگەل قىل، بارلىق ئىشتا سەن ئۇنىڭغا ئارقا تىرەك بول.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يا راب ئۈستە دەۋلەت تۈكەل كتىلەك قامۇغ ئىشتە بولغىل سەن ئارقا يۆلەك
Ya rab üste devlet tükel ktilek, kamuğ işte bolğıl sen arka yölek
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey rabbim, sen onun devletini arttır, bütün dileklerini yerine getir, her işinde arka ol, destek ol.
🇬🇧 EN O Lord, increase his kingdom and fulfill all his righteous desires; be his eternal support and pillar in every deed.