نەزمىي يەشمىسى:
نېمە دەيدۇ ئاڭلا ئويغانغان كىشى،
ئۆلۈمنى تونۇپ ياخشى يىلگەن كىشى.
'He who is seduced by thy charms shall awaken in the darkness of the grave.'
Gaflet uykusundan uyanmış ve ölümün ne olduğunu iyice anlamış olan insan ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
غەپلەتتىن ئويغانغان ۋە ئۆلۈمنى تولۇق چۈشىنىپ بىلگەن كىشى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل ئودۇلمىش كىشى ئۆلۈمۈگ ئۇقۇپ يەترۈ بىلمىش كىشى
Negü ter eşitgil odulmış kişi, ölümüg ukup yetrü bilmiş kişi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Gaflet uykusundan uyanmış ve ölümün ne olduğunu iyice anlamış olan insan ne der, dinle.
🇬🇧 EN 'He who is seduced by thy charms shall awaken in the darkness of the grave.'