نەزمىي يەشمىسى:
يېغىپ تۇرسۇن يامغۇر، چېچەك گۈللىسۇن،
قۇرۇغان دەرەختە بىخلار كۆكلىسۇن.
May the rain continue to fall, may the blossoms bloom, and may green shoots sprout from the withered branches.
Yağmur yağmakta devam etsin, çiçekler açılsın, kurumuş ağaçlardan perçemler sarksın.
نەسرىي يەشمىسى:
يامغۇر يېغىپ تۇرسۇن، چېچەك ئېچىلسۇن، قۇرۇغان دەرەختىن بىخلار كۆكلىسۇن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ياغا تۇرسۇ ياغمۇر يازىلسۇ چەچەك قۇرىمىش يىغاچتىن سالىنسۇ كۈجەك
Yağa tursu yağmur yazılsu çeçek, kurımış yığaçtın salınsu küjek
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Yağmur yağmakta devam etsin, çiçekler açılsın, kurumuş ağaçlardan perçemler sarksın.
🇬🇧 EN May the rain continue to fall, may the blossoms bloom, and may green shoots sprout from the withered branches.