نەزمىي يەشمىسى:
نېچۈن غاپىل ئولدۇڭ تىرىكلىك تىلەپ،
نېچۈن تارتىشۇرسەن ئەمدى ئىڭراپ.
'Why didst thou live in heedlessness, squandering thy life, and why dost thou now weep and lament in remorse?'
Niçin ona göre hareket etmedin ve neden şimdi inleyerek, onu çekiştiriyorsun ?
نەسرىي يەشمىسى:
نېمە ئۈچۈن ھاياتىڭنى زايە قىلىپ غەپلەتتە ياشىدىڭ، ئەمدى نېمە ئۈچۈن نالە قىلىپ پۇشايمان يەيسەن؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈلۈك ئۇساندىڭ تىرىگلىك ئىدىپ نەگۈكە ئىلەنۈر سەن ئەمدى ئۇلىپ
Negülük usandıñ tiriglik ıdıp, negüke ilenür sen emdi ulıp
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Niçin ona göre hareket etmedin ve neden şimdi inleyerek, onu çekiştiriyorsun ?
🇬🇧 EN 'Why didst thou live in heedlessness, squandering thy life, and why dost thou now weep and lament in remorse?'