نەزمىي يەشمىسى:
بۇ ساھىبقىران كۆپ ياشىسۇن ئۇزۇن،
ھەسەتخور كۆزى ئوتتا كۆيسۇن پۈتۈن.
May the blessed Khan live in thousands of joys, and may the eyes of his enviers burn in grief.
Devletli hükümdar bin saadet içinde yaşasın, çekemeyenlerin gözleri âteşte yansın.
نەسرىي يەشمىسى:
بەختلىك خان، ئۇزۇن ياشاپ، كۆپ بەخت كۆرسۇن، كۆرەلمەسلەرنىڭ كۆزلىرى ئوت بولۇپ يانسۇن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تىرىلسۈنى تەركەن قۇتى مىڭ قۇتۇن تەلىنسۈنى كۆرمەز قاراقى ئوتۇن
Tirilsüni terken kutı miñ kutun, telinsüni körmez karakı otun
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Devletli hükümdar bin saadet içinde yaşasın, çekemeyenlerin gözleri âteşte yansın.
🇬🇧 EN May the blessed Khan live in thousands of joys, and may the eyes of his enviers burn in grief.