نەزمىي يەشمىسى:
تىرىكلىك ئۈچۈن سەن ئۆكۈنسەڭ ئۆزۈڭ،
ئۆكۈن، يىغلا دائىم، قۇرۇتما كۆزۈڭ.
'If thou dost grieve for thy past life, then grieve indeed, and weep unceasingly without drying thine eyes!'
Eğer sen geçirdiğin hayat için peşiman oluyorsan, haklısın, durmadan ağla, göz yaşın kurumasın.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەگەر ھاياتىڭ ئۈچۈن ئۆكۈنگەن بولساڭ، ئۆكۈن، تىنماي يىغلا، كۆزۈڭنى ياشتىن قۇرۇتما!
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تىرىگلىك ئۈچۈن ئۆكنۈر ئەرسە ئۆزۈڭ ئۆكۈن تۇتچى يىغلا قۇرىتما كۆزۈڭ
Tiriglik üçün öknür erse özüñ, ökün tutçı yığla kurıtma közüñ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Eğer sen geçirdiğin hayat için peşiman oluyorsan, haklısın, durmadan ağla, göz yaşın kurumasın.
🇬🇧 EN 'If thou dost grieve for thy past life, then grieve indeed, and weep unceasingly without drying thine eyes!'