نەزمىي يەشمىسى:
يەنە قايتا كەلمەس كەچۈرگەن كۈنۈڭ،
نە قىلغان بىلەن بولدى تەييار تۈنۈڭ.
'Yet thy departed days shall never return; whatever thou hast done, thy dark night now draweth near.'
Fakat geçirdiğin günler bir daha geri gelmez, ne yaptınsa-yaptın, artık karanlık âlemi seni bekliyor.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆتكەن كۈنۈڭ يەنە يېنىپ كەلمەيدۇ، نېمە بولساڭمۇ، ئەمدى تۈنۈڭ يېقىنلاشتى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانا ياڭۇ ئەرمەز كەچۈرمىش كۈنۈڭ نەگۈ قىلدىڭ ئەرسە ئانۇندى تۈنۈڭ
Yana yañu ermez keçürmiş künüñ, negü kıldıñ erse anundı tünüñ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Fakat geçirdiğin günler bir daha geri gelmez, ne yaptınsa-yaptın, artık karanlık âlemi seni bekliyor.
🇬🇧 EN 'Yet thy departed days shall never return; whatever thou hast done, thy dark night now draweth near.'